Inicio › Guías pensionales › Convenios internacionales
Convenios internacionales: ¿puedo totalizar periodos cotizados en otros países?
Muchos colombianos trabajaron años afuera y regresaron creyendo que ese tiempo se perdió. No necesariamente: existen convenios internacionales de seguridad social que permiten totalizar —es decir, sumar— los periodos cotizados en los países firmantes.
Lo esencial y lo honesto: Colombia tiene convenios aprobados por ley. Nosotros verificamos y le confirmamos dos con certeza documental: España (Ley 1112 de 2006) y Chile (Ley 1139 de 2007). Existen otros instrumentos, pero su vigencia y alcance deben verificarse caso por caso antes de tomar cualquier decisión, y así se lo diremos.
1. Los dos convenios verificados
| País | Instrumento | Ley aprobatoria |
|---|---|---|
| España | Convenio de Seguridad Social entre la República de Colombia y el Reino de España, hecho en Bogotá el 6 de septiembre de 2005 | Ley 1112 de 2006 |
| Chile | Convenio de Seguridad Social entre la República de Colombia y la República de Chile, suscrito en Santiago el 9 de diciembre de 2003 | Ley 1139 de 2007 |
Ambas leyes contienen la fórmula del artículo 1.º de la Ley 7.ª de 1944: el convenio obligará al país a partir de la fecha en que se perfeccione el vínculo internacional. Por eso, además de la ley, siempre hay que mirar el acuerdo administrativo de aplicación, que es el que define formularios y trámites.
2. Qué significa «totalizar» y qué no significa
- Sí significa que los periodos cotizados en el otro país pueden contarse para completar los requisitos de acceso a la prestación.
- No significa que los dineros se trasladen de un sistema al otro.
- No significa que usted reciba una sola pensión por todo: por regla general, cada país reconoce y paga la parte que le corresponde según el tiempo cotizado allí (lo que se conoce como pensión prorrateada).
3. Qué debe reunir antes de reclamar
- Certificado de periodos cotizados expedido por la entidad de seguridad social del país donde trabajó (vida laboral en España, certificado de cotizaciones en Chile).
- Documento de identidad y, si aplica, número de afiliación en ese país.
- Historia laboral colombiana completa y corregida.
- Soporte del vínculo laboral en el exterior: contratos, nóminas, permisos de trabajo.
Cómo trabajamos esto en el despacho, con franqueza: antes de decirle que su caso «sí procede», verificamos el texto del convenio aplicable, su entrada en vigor y el acuerdo de aplicación. Si no podemos confirmar algo, se lo decimos en vez de darle una expectativa. En materia de convenios, la información que circula por internet está frecuentemente desactualizada.
4. Si cotizó en un país sin convenio
Ese tiempo no se totaliza, pero no siempre está todo perdido: puede existir un derecho a prestación en ese país, reclamable directamente allá. Vale la pena averiguarlo antes de descartar.
Consultar mi caso con el despacho
- Quién redacta esta guía
- Grupo Jurídico Abogados Castro Zapata S.A.S. — NIT 900992698-0, Pereira, Risaralda.
- Fecha de publicación
- 25 de septiembre de 2026.
- Fuentes verificadas
- Ley 1112 de 2006, por la cual se aprueba el Convenio de Seguridad Social entre la República de Colombia y el Reino de España, hecho en Bogotá el 6 de septiembre de 2005.
- Ley 1139 de 2007, por la cual se aprueba el Convenio de Seguridad Social entre la República de Colombia y la República de Chile, suscrito en Santiago el 9 de diciembre de 2003.
- Advertencia
- Esta guía es información general con fines divulgativos. No constituye asesoría jurídica para un caso concreto ni reemplaza el estudio del expediente. El despacho no ofrece ni garantiza resultados.
- Actualización
- La normativa pensional está en transición. Verifique la fecha de esta página antes de tomar decisiones y consúltenos si su caso es urgente.